Авторско право върху "Олимпийски игри"

[lanfear]

Днес научих с учудване, че не можело да се използват изразите "олимпийски игри", "олимпиада" и прочие за реклама на предлагана от търговец услуга, примерно - "По случай Зимните олимпийски игри, започва Зимната кроасанена олимпиада, всеки трети получава награда." И те това нарушавало нечии права. Уж на МОК, поради наличието на Олимпийската харта. Какво ще кажете?
ОХ:
4. Олимпийският символ, знаме, мото, химн, идентификации (включително, но не
само „Олимпийски игри” и „Игри на Олимпиада”), обозначения, емблеми, огъня и
факлите, както е описано в правила 8-14 по-долу, за удобство могат да бъдат наричани
заедно или поотделно „олимпийска собственост”. Всички права на някоя или на всички
олимпийски собствености, както и правата за тяхната употреба, са изключителна
собственост на МОК, включително, но не само, до използването им за правене на
печалба, търговски или рекламни цели. МОК може да дава разрешение за ползване на
всички или част от неговите права при предварително определени условия от
Изпълнителното бюро на МОК.

[moommy]

Какво ще кажете?

"Ахам" ще кажа аз
Има и още:
http://www.wipo.int/treaties/en/ip/nair ... wo018.html

[lanfear]

Ама тя е за логото? Или моят превод куца?
Аз ти говоря само и единствено за думичката олимпиада, примерно.

[lanfear]

И освен това, кой ще ми търси отговорност, и на какво основание? Не знам да има норм. акт, който да дава такива правомощия на БОК, както в Щатите и Англия, например. А и какъв е обекта на това право, всъщност? Не е произведение, нито изобретение, нито търговска марка... А ако съм писател, и искам да издам и продавам книга със заглавие "Олимпиадата", пак ли ще съм в нарушение? Нещо е сбъркано ...

[lanfear]

А ако искам просто да организирам промоции и намаления за клиентите си по повод Олимпийските игри, за периода на времетраенето им?